许多美国人害怕中国抢走他们的工作机会，甚至是整个产业。但在美国和加拿大边境线南部的艾弗里特镇，这里的人却说，是中国给他们提供了生计。

    正是由于中国的大量投资，小镇的工厂得以恢复生产，400多名工人在2003年圣诞节前又重新回到了工作岗位。艾维塔克铁矿的复苏给这个困境中的美国东北部小镇带来了生机。这个小镇的主干道上竖立着世界上最大的曲棍球棒，这里是美国曲棍球的起源地。

    49岁的玛丽经营着一家咖啡店，馅饼、煮卷心菜是这里的特色。她说：“躺在床上听着火车经过的声音，这真惬意，人们又回来工作了。”受北京、上海等地的汽车制造厂和建筑公司需求的刺激，在短短两年时间内，明尼苏达州的铁矿石厂商就从破产走向了繁荣。

    去年，美国国会以国家安全为由阻止中国公司竞购优尼科石油公司，艾弗里特小镇的做法显然与这种敌对情绪不同。

    明尼苏达州州长蒂姆·普兰蒂为中国企业铺开了红地毯。去年，他率领200人的贸易代表团访问了北京。他说，明尼苏达州应该作为中国公司寻求在美国发展的典范。

    美国钢铁工人联合工会的领导也承认中国为美国的采矿业带来了好处。当莱芜钢铁集团成为破产的艾维塔克铁矿的合作者时，小镇钢铁工人联合工会主席斯特莱克说：“当中国潮流兴起时，我们复苏了。”

    尽管你在小镇中看不到任何中国人的踪影，也看不到任何中餐馆。但是，这里的人们都知道，他们的命运同半个地球之外的中国联系得越来越紧密了。在那里，每天都有上千台起重机吊起成吨的钢材建设高楼大厦。

    在这里，人们最大的担心不是中国的“入侵”，而是中国的退出。如果中国经济增速放慢，其他地方可能就会开始向美国出口钢铁，这将给明尼苏达的铁矿带来不小压力。

    引入中国投资对双方都有好处。对当地公司来说，这给它们打入中国市场提供了一个支点。而对于中国来说，这保证了它们所需要的铁矿石，同时也给它们打开了一扇观察美国商业运作的窗户。47岁的机械师保罗说，能回到工作岗位是件幸运的事。只要对方尊重美国人的做事方式，他不会在意付薪水的人是谁。▲

    （摘自7月10日美国《洛杉矶时报》，原题：明尼苏达州小镇视中国为重要同盟，伊文译）