大阪:进决赛也考虑奖金 今野泰幸听说金额瞪圆眼

日媒报道

　　新浪体育讯　　奖金，恒大在亚冠半决赛前开出的奖金成为了9月30日出版的日本各家体育报纸的标题和报道重点。毕竟两回合胜利奖金600万人民币，净胜球多一个奖500万人民币（9500万日元）的金额确实具有足够的冲击力和话题。日本老国脚今野泰幸听说这一奖金额度后，在天河体育中心的混合采访区里蹬圆双眼说：“骗人的吧？真的？”其实这也不难理解，今野泰幸一年的税前薪水也才1亿日元而已。

　　《日刊体育》参访大阪冈巴俱乐部的社长野吕辉久在听到这个消息后，表达了对抗心，他说：“我们要是进入决赛，也会考虑（追加）奖金。”

　　《日刊体育：对大阪冈巴中国胡萝卜作战 净胜球多一个奖金9600万》

　　G大阪的面前，站着强大的敌人。在9月30日亚冠联赛半决赛第一轮，客场对阵广州恒大的赛前，资金力丰富的广州恒大宣布说，半决赛的胜利奖金不是通常的做法，而是追加了净胜球奖500万人民币，约合9600万日元。G大阪需要让对手看一看自己的体育精神和J联赛的决心了。

　　对手拿出了土豪型的的胡萝卜作战方略。时隔7年进入亚冠四强的大阪G的对手抛出了诱饵，当地的媒体表示，在半决赛的胜利奖金600万人民币（约1.5亿日元）之外，俱乐部还给球队提供了净胜球多一个奖500万人民币的奖金悬赏。奖金的限额竟然达到了接近10亿日元令人难以置信的程度。

　　大阪冈巴很遗憾没有这样的亚冠奖金制度。长谷川健太主帅说：“我们依靠体育精神去作战。”前锋宇佐美贵史说：“我们不是为了钱去比赛的，而是为了那些给我们助威的人，为了家庭去比赛的，有没有奖金和比赛没有什么关系。”

　　对手的资金力差距令人印象深刻，野吕社长也表现了对抗心，他说：“我们如果进了决赛的话，也会考虑（追加）奖金。”

　　全队希望团结起来去争取胜利。在8强战第二场停赛的宇佐美贵史已经可以出场了。这天在天河体育中心，他进行了1小时的训练，对于球场，宇佐美贵史表示：“感觉不坏。”

　　广州恒大的亚冠客场，去年大阪樱花曾经在这里获得过胜利，不过J联赛球队的整体记忆却是1胜1平6负，为了回到亚洲之巅，希望在比赛中能让对手看到大阪冈巴的底蕴。

　　《报知体育》《大阪冈巴经受奖金冲击 赢土豪恒大不是靠钱》

　　J联赛的王者赢中国王者但是并不靠悬赏。广州当地的媒体报道说，恒大在战胜大阪冈巴的场合，1净胜球差会另外给予球队500万人民币（约合9400万日元，注：这些计算是原文附带的，一般译者会取中间价9500万日元）的奖金。29日在客场参加赛前新闻发布会的时候，长谷川健太教练被中国记者问，“大阪有那样的奖金么？”

　　长谷川教练苦笑着回答说：“日本没有那样的制度，我们会以体育精神去比赛的。”G大阪的社长野吕说：“如果进了决赛会做出考虑。”对手的奖金上限是5000万人民币，约合9亿4000万日元，现实来说，J联赛的球队拿不出这样的钱来，比赛未开，大阪冈巴就先挨了中国钱POWER有力的一拳。

　　前卫今野泰信听说后眼睛都瞪圆了：“骗人的吧？真的？。”不过他随后说：“能打到这里，不是钱能解决的了。”宇佐美贵史也表示：“我不是因为钱才踢足球的。”对于一年预算有500亿日元的广州恒大，只能花到38亿日元的大阪冈巴如何对阵？

　　带着J联赛的自尊，不能输给钱啊。

　　《不能容许出现爆买的胜利 大阪G宇佐美：和钱没关系》

　　注：在日语里，不能容许，不能原谅写作“許さん”，而许さん也是一般对姓许的人的称呼，所以这个标题有双关的含义。也可以读解成“许先生爆买胜利”。

　　不能容许靠爆买去夺取胜利的情况出现。

　　大阪冈巴为了准备30日的比赛在前一天进行了踩场训练并参加了新闻发布会。有着丰富资金力进行夸耀的对手提出每多一个净胜球增加500万人民币的特别奖金，日本国脚宇佐美贵史说：“和钱没什么关系。”为了打碎土豪俱乐部的野心，大阪冈巴的目标是时隔7年第二次登上亚洲之巅。

　　广州恒大准备了令人惊异的金额，简直是J联赛难以置信的胡萝卜作战，听到媒体转达之后，宇佐美贵史很轻松地接受了这一消息：“我不是为了钱才来比赛的，为了家庭和给我们助威的球迷，我相信队友们也是这样，对手拿多少奖金，和我们怎么踢球没什么关系。”

　　对手给出的奖金金额是，如果赢了，多一个净胜球多奖9400万日元，如果是5比2赢球的话，将会给2亿8200万日元，上限是净胜10个球，如果是10比0的话，就是9亿4000万日元。（那个，这位日本记者还真的很会预测啊——译者）

　　广州恒大的后台母体是恒大地产集团，此外中国屈指可数的IT企业、电子商务大公司阿里巴巴获得了该俱乐部的一半股份，乃是亚洲第一的大俱乐部。今年夏天，该俱乐部引进了巴西前主帅斯科拉里，并且花了19亿日元引进了巴西国脚保利尼奥，年薪14亿日元引进了前锋罗比尼奥（亚冠非登录），该队是一支靠着资金力，连胜利都要爆买的土豪型球队。

　　大阪冈巴的俱乐部年间运营费用不到38亿日元，野吕社长说：“我们没有为这场比赛准备什么特别的，不是钱的问题。”虽然资金力差距巨大，但是也没有打算就这么让出胜利。

　　在今年的亚冠中，广州恒大连续击败了鹿岛和柏，背负着J联赛的期待，大阪冈巴站在了中国之雄的面前。

　　《体育日报》《大阪冈巴要阻止恒大发奖金 不能输给土豪俱乐部》

　　一个净胜球奖金500万人民币（9500万日元），笼络了多名巴西国脚的中国土豪俱乐部，大阪冈巴将在9月30日和这样的对手进行亚冠半决赛第一回合的比赛。

　　曾经率领巴西国家队在2002年世界杯夺冠的斯科拉里担任了广州恒大的主帅，和巴西国脚保利尼奥签约加盟，拥有巨大资金力的广州队提出了令人惊异的胡萝卜作战。

　　据广州媒体报道说，如果战胜大阪冈巴，俱乐部根据进球净胜球差距，多一个球支付500万人民币，而到半决赛为止，该条件是250万人民币。中国的一名媒体记者说：“这就是金钱俱乐部，大俱乐部，吃惊了吧？”

　　听到对手挥舞支票本的长谷川教练说：“我们会带着体育精神去比赛的。”野吕社长表示：“不是钱的问题，而是要靠团结。”话虽这么说，不过在追问下，野吕社长表示：“要是进了决赛，我们也会考虑。”

　　今年依靠联赛和日本足球协会的特别亚冠支援金，大阪冈巴才实现了亚冠出场收支平衡，大阪冈巴需要向恒大证明，靠钱是赢不了球的。

　　以上是日本今日四家体育媒体的报道内容，几乎都是围绕着恒大奖金来进行的报道。日本J联赛现在的规定类似德甲，实行比较严格的3年财务收支考核制度，如果不能符合财务要求，球队会像德甲和德乙俱乐部一样被扣分，或者直接降级。

　　以前因为参加亚冠的球队要自己负担很多额外的支出，所以经常会导致俱乐部花钱超支。因此日本J联赛的球队对亚冠不是很积极。毕竟劳心劳力，背负压力，最后钱上还出现赤字。所以很多日本球迷把进入亚冠称作“挨罚”。为此日本J联赛和日本足球协会从去年开始提出了额外的奖励制度，支付给进入16强的球队差旅费，甚至奖金。

　　但是这种额外的奖金，仅仅只能保证大阪冈巴这样的球队收支平衡，这也是日本俱乐部不能像中国俱乐部这样临时增加奖金额度的原因。大阪冈巴俱乐部一年的支出大约为38亿日元，其中18.5亿日元花费在一队球员工资奖金等人件费上。