滕州市一“父子银行” 吸金数百万覆灭记  

    大众网枣庄7月20日讯 180户村民被“父子银行”吸走280万元，今年7月6日，潜逃半年多的翟某父子被抓捕归案。至此，影响颇大的我市东部某镇“父子银行”案宣告侦破。  

　　2010年11月27日9时，滕州市公安局经侦大队接到我市东部某镇一村村委的报警电话：称该村村民翟某父子因经营生意缺少资金，以高息为诱饵，向本村100余户村民吸收存款200余万元后携款潜逃，下落不明。大队长邱伟丰接到报案后，立即向市公安局党委汇报，同时召集民警分析案情。随后，迅速成立了16人的专案组，在大队长邱伟丰的带领下，分乘4辆警车驶向该村。此时，位于该村村北的刀具厂已是人去屋空，地上、桌子上散落着各种票据和印章，门前聚集着要钱的村民……

　　“5天前，我还借给翟某2万元，那可都是俺卖菜攒下的钱……”“他爷俩一直都是按期还款的，最近有点不对劲……”办案民警按照分工迅速展开现场取证工作，一遍又一遍地搜查着角角落落，取样并拍照，从蛛丝马迹中查找有价值的线索。“翟某不是突然失踪，是有预谋的，涉及这么多群众，必须现场登记、笔录。”按照邱伟丰的要求，办案民警分成一个登记组和三个询问组，以手写和电脑记录同步进行的方式，对受骗的180余户村民逐一登记、查证。经过7天的连续工作，终于查清了翟某非法吸收180余户村民的280余万元存款的犯罪事实。

　　为尽快抓到翟某父子，经侦大队立即将翟某父子列为网上逃犯全国追捕。陕西、上海……只要一有线索，民警就不远千里赶赴过去。

　　“翟某在天津”，2011年6月27日，一条准确的信息让办案民警连夜赶往天津。可是当办案民警到达天津后，发现只有翟某的妻子租住在郊区的民房内，翟某父子已逃亡到了云南西双版纳。“这次不能让他再跑了！”民警们紧追不舍赶至西双版纳。在当地警方的协助下，立足未稳的翟某父子被抓获。

　　7月6日，被抓捕归案的翟某交代了犯罪事实：2005年，一心想发财的翟某经朋友推荐，开办了一家木工刀具厂。他利用平时在村里人缘好、乡亲对他信任的条件，以2-3分钱的高息向村民“借钱”投资刀具厂。为取得村民信任，翟某还刻了个人私章和刀具厂的印章，让其父翟某某在刀具厂内详细记录“借”到的每笔钱，在刀具厂内开办起了“父子银行”。可是，翟某的生意并不是很好，只有拆东墙补西墙，勉强维持。2010年11月，翟某再也无法维持下去，便和父亲一起踏上了万里逃亡路，直到今年7月6日被抓捕归案。（刘阳河）