成语故事遭克隆 法院一审判著作权人获胜  

   　　本报济南１月６日讯（记者　董震）今天，济南中迪多媒体产业有限公司收到了一审胜诉的判决书，四家侵犯《中国成语故事大全》著作权的单位被济南市中院判决立即停止侵权，并判决其中一被告赔偿济南中迪经济损失１６万元。
　　１９９７年制作完成并上市的《中国成语故事大全》（又称《中国成语故事３６５》）动画系列片，由济南中迪投资开发并享有著作权。２００１年，济南中迪发现由陕西文化音像出版社出版、茂名市佳和科技发展公司复制、广东金图影音有限公司批发、山东爱书人音像图书有限公司零售的《卡通成语故事》（ＶＣＤ版）内容与他们制作的《中国成语故事大全》雷同，画面、人物对话、旁白和背景音乐等完全相同。２００２年７月，济南中迪将四家单位告上法庭，要求对方立即停止侵权，并索赔４３·２万元。　
　　２００２年８月和１０月份，法庭进行了两次公开开庭审理。在法庭上，四被告均称自己未侵权。陕西音像称，他们出版《卡通成语故事》１—８集是经有关部门批准引进的海外音像制品，符合国家法律规定，并取得了音像制品发行许可证，同时还获得了音像制品编码，程序完全合法。茂名佳和则认为他们复制前认真审核了法律文件及版权证明，证明国内版权所有人确为陕西音像，他们已经尽到了合理注意的义务。广东金图和山东爱书人也都称自己尽到了审查义务，不构成侵权，不应承担责任。
　　２００３年１２月２９日，济南市中级法院作出了一审判决。法院认为，济南中迪对《中国成语故事大全》享有著作权，陕西音像出版的《卡通成语故事》中，有１８５个成语故事与原告的重复，只有配音部分有所不同，增加了中文字幕，剪掉了标有著作权人的片头及片尾，侵犯了原告的著作权。法院同时认为，另外三被告未经著作权人许可便复制、发行、经销的行为，均属侵犯原告著作权的行为，但是由于他们尽到了相应的注意义务，因此不应承担民事赔偿责任，但应立即停止复制、发行和销售。据此，法院判决四被告立即停止侵权，同时判决陕西音像赔偿原告经济损失１６万元。